I due nemici

Due nemici si imbarcarono per caso sulla stessa nave. E poiché l’uno non voleva star vicino all’altro, il primo si sedette a poppa, il secondo a prora. Nacque sul mare una terribile tempesta, e mentre la nave già stava per capovolgersi, il tipo seduto a poppa chiedeva al nocchiero quale parte dello scafo sarebbe stata sommersa per prima. Ed avendo quello risposto la prora, si rallegrava: “Non mi è assolutamente dolorosa la morte, poiché sto per vedere il mio nemico morire sotto i miei occhi”. La favola insegna che molti uomini non si lamentano dei danni che patiscono, se possono vedere i nemici soccombere davanti a loro. (Esopo, 620-560 a.C. circa, traduzione r.b.)

Vedere il proprio nemico morire può essere così gratificante da rendere accettabile persino la morte. Ho scelto questa favola di Esopo per illustrare metaforicamente l’ostinato rifiuto di Grillo Continua a leggere →