(Carlo Alberto Salustri, Trilussa, 1871-1950). La Libertà non è fare quello che si vuole. La Libertà, che è rispetto totale dell’altro, è un atteggiamento che deve essere compreso, educato, introiettato, addirittura conquistato. 😯 Non è roba da ometti né da pseudopopoli della libertà. La Libertà è amore, donazione, rinuncia consapevole, gioia, fiducia, accettazione. La Libertà è generosa, solidale. La Libertà non è invidiosa, non è pettegola, sa ascoltare, osserva la legge, paga le tasse, non è raccomandata, è leale, non insulta, non è volgare, non prevarica, è paziente, umile. Ama il silenzio. La Libertà ama il debole, l’anziano, la donna, i bambini, gli animali, la natura, la Terra. La Libertà è libera. Secondo Trilussa il popolo non ha ancora compreso cos’è la Libertà, che la confonde con il fare “quer che ce pare”. E la Libertà scappa. Tre strofe di sei versi, endecasillabi, schema metrico rima alternata. (r.b.)
______________
LA LIBBERTA’
La Libbertà, sicura e persuasa
d’esse stata capita veramente,
una matina se n’uscì da casa:
ma se trovò con un fottìo de gente
maligna, dispettosa e ficcanasa
che j’impedì d’annà libberamente.
E tutti je chiedeveno: – Che fai? –
E tutti je chiedeveno: – Chi sei?
Esci sola? a quest’ora? e come mai?…
– Io so’ la Libbertà! – rispose lei –
Per esse vostra ciò sudato assai,
e mò che je l’ho fatta spererei…
– Dunque potemo fa’ quer che ce pare…-
fece allora un ometto: e ner di’ questo
volle attastalla in un particolare…
Però la Libbertà che vidde er gesto
scappò strillanno: – Ancora nun è affare,
se vede che so’ uscita troppo presto!
Carlo Alberto Salustri
_______________________
Parafrasi. La Libertà, sicura e persuasa di essere stata veramente capita, una mattina uscì di casa: ma si trovò con tanta gente maligna, dispettosa e ficcanaso che gli impediva di andare liberamente. E tutti Le chiedevano: “Che fai?”, e tutti le chiedevano: “Chi sei? Esci sola ? a quest’ora ? e coma mai ? …”. “Io sono la Libertà”, rispose Lei, “ho sudato molto per essere vostra, ed ora che ce l’ho fatta spererei ..”. “Dunque possiamo fare quello che ci pare ..” fece allora un ometto: e dicendo questo volle toccarla in un particolare … Ma la Libertà, che vide il gesto, scappò strillando: “Non è ancora tempo, si vede che sono uscita troppo presto!”.
______________________________________________
152° Unità d’Italia, 23 giugno 2013, Beretta Roberto Claudio
___________________________________________________