(W. A. Mozart, Il flauto magico)
Papageno è alla ricerca di una donna da amare. E’ buffo, irriverente, fanciullesco, codardo in apparenza, ma di buon cuore e dotato di una certa saggezza. Incontra una vecchina che gli dichiara il suo amore .. una bella sventura converrete. Ma non può proprio accettare perchè il suo cuore è già impegnato, perché egli ama Papagena, la compagna ideale, il sogno della sua vita. Per una attimo la vecchina si mostra per quella che in realta è: Papagena! Il nostro eroe-comico è innamorato cotto.
Ogni volta però che casualmente la incontra e le rivolge la parola l’amata scompare. Al culmine della disperazione decide di morire, ma fortunatamente, trattenuto dai tre piccoli geni benefici ed invitato a suonare il glockenspiel (carillon) fatato avuto in dono dalle tre dame della Regina della Notte, fra sorpresa incredulità balbettii, l’innamorata riappare, questa volta per sempre, trasformata in una giovane e prosperosa ragazza, simile a lui nella natura e nell’aspetto (ma non in questo allestimento). Non mancano a questo punto le prima scaramucce, addirittura sulle preferenze di genere della futura e prevedibilmente numerosa prole (Papagini o Papagine ?). Ma … in questo caso … omnia vincit amor. Per apprezzare non è necessario sapere il tedesco. I cantanti sono molto espressivi. Le parole si possono facilmente immaginare: in sostanza i due piccioncini tubano come tutti gli innamorati e sognano fra trilli e cinguettii tanti piccoli Papagini/e. Il video parte automaticamente dal richiamo del carillon che precede di poco il duetto, i fanatici invece non si lasceranno sfuggire la visione dell’intera clip (comicissimo e goffo tentativo di suicidio con salvataggio) sulle note di un famoso genio della musica.
___________________________________________
(Il flauto magico, atto II, scena XXIX, Papageno (Simon Keenlyside), Papagena (Ailish Tynan), Orchestra e Coro The Royal Opera House Covent Garden, direttore Colin Davis, Londra, 2003)
Lui: Pa-pa-pa-pa-pa-pa-Papagena!
Lei: Pa-pa-pa-pa-pa-pa-Papageno!
Lui: Ora sei completamente mia?
Lei: Ora sono completamente tua!
Lui: Allora sarai la mia cara mogliettina!
Lei: Allora sarai il piccioncino del mio cuore!
insieme: Come saremo felici se gli dei penseranno a noi, se coroneranno il nostro amore mandandoci alcuni bambini, dei piccoli cari fanciullini!
Lui: Prima un piccolo Papageno!
Lei: Poi una piccola Papagena!
Lui: Poi ancora un Papageno!
Lei: Poi ancora una Papagena!
Lui: Papageno!
Lei: Papagena!
Insieme: Sarà la cosa più bella se molti, molti, molti Pa..Pa..Pa..geno (Pa..Pa..Pa..gena) saranno la felicità dei genitori.
_______________________________
153° Unità d’Italia, 3 gennaio 2015, Beretta Roberto Claudio
_____________________________________________